The chest is an extra space within your Inventory. Badges in the chest count to your inventory limit, they are protected from accidentically beeing dropped and they are not shown as in your bag, this keeping your bag somewhat smaller.
See also: Inventory